Aviation Dictionary
برگشت شعله،
حالتی در دستگاه جوش اکسی استیلن که گازها بجای سوختن در نوک مشعل درون آن مشتعل میشوند یعنی به جای اینکه گازهای اشتعالزا (اکسیژن و استیلن) در نوک مشعل به طور کنترل شده بسوزند، شعله یا آتش به داخل لولهها یا مشعل برمیگردد و گازها درون مشعل یا لولههای دستگاه مشتعل میشوند. این حالت خطرناک است چون ممکن است باعث آسیب به تجهیزات، نشتی گاز، و انفجار شود. بنابراین دستگاههای حفاظتی مثل فلشبک ولو (شیر ضد برگشت شعله) نصب میکنند تا جلوی این حالت را بگیرند.
In oxy-acetylene welding, flashback is the condition where instead of the gases (oxygen and acetylene) burning at the tip of the torch as they should, the flame travels backward into the torch or hoses, causing combustion inside the equipment. This can be very dangerous, potentially damaging the equipment, causing gas leaks, or even explosions. That’s why safety devices like flashback arrestors are used to stop this from happening.