Aviation Dictionary
وزن اولیه هواپیما شامل خدمه پرواز، تمام مایعات مورد نیاز برای پرواز مانند روغن موتور، خنک کننده موتور، آب و تمام اقلام و تجهیزات مورد نیاز برای پرواز منهای وزن سوخت (usable) و باری كه از آن درآمد حاصل شود(payload).
The basic weight of an aircraft including the crew, all fluids necessary for operation such as engine oil, engine coolant, water, unusable fuel and all operator items and equipment required for flight but excluding usable fuel and the payload.