Aviation Dictionary
در فرایند رنگپاشی قطعات ، به معنی خشک شدن سریع و سطحی رنگ بلافاصله بعد از اعمال آن روی سطح است. یعنی وقتی رنگ تازه روی قطعه زده میشود، در مرحله اول یک لایه نازک رنگ سریع خشک میشود که این مرحله را flashing off میگویند. این مرحله مهم است چون باعث میشود رنگ بهتر به سطح بچسبد و پردازش نهایی مثل خشککردن کامل یا لایهگذاری بعدی راحتتر انجام شود.
Flashing off in painting, especially in parts coating, refers to the quick surface drying of paint immediately after it's applied. When paint is sprayed onto a surface, the top layer dries very fast in this initial phase—this is called flashing off. This step is important because it helps the paint adhere better and prepares the surface for further processing like full drying or additional coats.